This seminal text by Michel Chion from 1983 has been translated into English by John Dack (Senior Research Fellow, Lansdown Centre for Electronic Art, Middlesex University) and Christine North, and is available for download from The ElectroAcoustic Resource Site (EARS).
And here is an interview with Michel Chion from 2008.
