I’ve just implemented image overlay in the web site using the Lightbox JS by Lokesh Dhakar. Of course I was so eager to get it going that I didn’t have the time to read his page properly and realize that he has an even slicker version 2 of the javascript.
Updating seems mainly to be a question of substituting the javascript itself. The html tags seems to be the same.
Here’s an example: